RSS

Inside Job – (un resumen – a synopsis)

05 Jun

Click para ver un resumen de la película con subtítulos en español Inside Job  (como dice Peter Bradshaw periodista de The Guardian) “es una película tan apasionante como cualquier novela de suspenso. Con la ayuda de algunas entrevistas fascinantes, Charles Ferguson (el director) presenta una historia terrible. En la década de 1980, los mercados y los servicios financieros fueron desregulados y la fuerza motriz de esta liberalización fue Alan Greenspan, el formidable presidente de la Junta de la Reserva Federal de los EE.UU. desde 1987 hasta 2006. Los bancos y las compañías de préstamos fueron más libres aún para jugarse el dinero de los depósitos de sus clientes, más libres para pedir más dinero prestado, más libres para ofrecer a los inversores instrumentos financieros complejos y resplandecientes, con altos flujos de ingresos de diferentes deudas, incluyendo los préstamos hipotecarios de alto interés a los prestatarios de alto riesgo – el llamado “sub-prime” del mercado que ofrece ganancia para hacer agua la boca.

Tal vez el aspecto más sensacional de esta película es que Ferguson muestra que este evento corrompió la disciplina de la economía misma. Reconocidos economistas de Estados Unidos redactaron los informes que apoyaron esta desregulación imprudente de los bancos. Se les pagaba exageradamente por estas consultorías y los bancos compraron el prestigio de los académicos y el prestigio de sus universidades. Ferguson también habla de muchos de estos economistas, que pensaban que iban a ser entrevistados en calidad de observadores, cuando realmente lo que quería mostrar era su expresión de choque, de indignación o de miedo en sus rostros, cuando se dan cuenta que están en el banquillo. Unos balbucean con enojo  y a otro se le suelta un lapsus digno de Freud.”

Ganadora del Oscar a la mejor película documental del 2011

Click to get a synopsis of the movie Inside Job (as Peter Bradshaw‘s from The Guardian says): “is a film gripping as any thriller. Aided by some fascinating interviews, Ferguson lays out an awful story. In the 1980s, the markets and financial services were deregulated, and the driving force for this liberalisation was Alan Greenspan, formidable chairman of the US federal reserve board from 1987 to 2006. Banks and loan companies were freer to gamble with their depositors’ money; they were themselves freer to borrow more; they were free to offer investors dizzyingly complex financial instruments, with income streams from different debts bundled up, including high-interest home loans offered to high-risk borrowers – the so-called “sub-prime” market that offered mouthwateringly high returns.

Perhaps the most sensational aspect of this film is Ferguson’s contention that the crash corrupted the discipline of economics itself. Distinguished economists from America’s Ivy League universities were drafted in by banks to compose reports sycophantically supporting reckless deregulation. They were massively paid for these consultancies. The banks bought the prestige of the academics, and their universities’ prestige, too. Ferguson speaks to many of these economists, who clearly thought they were going to be interviewed as wry, dispassionate observers. It is really something to see the expression of shock, outrage and fear on their faces as they realise they’re in the dock. One splutters with vexation; another gives vent to a ripe Freudian slip.”

It won the 2011 Academy Award for best documentary

 

Tags: , , , , , , ,

One response to “Inside Job – (un resumen – a synopsis)

  1. Yullieth

    06/06/2011 at 12:27 am

    Somos marionetas y vivimos al ritmo de los grandes empresarios que siempre escogen su lucro personal antes que el beneficio general. No necesitamos estudiar mucho para darnos cuanta que siempre durante la historia se ha dado el aprovechamiento intensivo del capital humano para el beneficio de unos pocos; el dinero es la mano de la destrucción oculta, que toma todas las desiciones en este mundo por encima de la vida humana y del planeta, nada importa mas que tener dinero. Cuando llegas a tenerlo en abundancia haces lo que sea para mantenerlo y aumentarlo. En este mundo todo es vendible, todo tiene un precio. Cual es el costo a pagar por aceptar al dios dinero….

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s