RSS

Wall Street Ocupada / Occupying Wall Street

25 Sep

Movimiento de Resistencia en Wall Street

Estamos ocupando Wall Street (Este es el comunicado No.7)
24 de septiembre, 2011

El 21 de septiembre de 2011, llovía. Organizamos el refugio que la policía nos permitiría y pensamos. Hemos pensado en todo lo que está mal en este país, en este mundo. Hablamos. Hablamos de todo lo que está mal en este mundo. No ha habido ninguna conversación real en este país y este mundo acerca de la riqueza y la forma en que se abusa con ella. Nosotros vamos a tener esta conversación. Únase a nosotros y haga oír tu voz. ¿Cuáles son sus demandas?

Nuestra voz no puede ser ignorada más. Hay muchas cosas mal en este mundo para que hayan silenciado nuestras voces. Ud. lo sabe. Nosotros lo sabemos. Es por eso que estamos aquí y por eso cada día somos más.

Ocupan su casa. Usted es dueño de su casa, pero un banco despiadado divide la propiedad de su casa en cientos de partes que redistribuye en todo el mundo haciendo negociaciones fraudulentas y entonces, usted no posee su casa. Cada día en Estados Unidos tenemos cincuenta operaciones bursátiles especulativas así como de intercambio comercial. Usted termina endeudado con las personas que ganan dinero por mover su dinero de un lugar a otro usando las computadoras.

No olvide que usted tiene el derecho a la vivienda. Nadie puede quitarle ese derecho.

Los bancos son capaces de reestructurar constantemente los asentamientos de la gente. Ellos reciben miles de millones de dólares y pueden mantenerse a flote el tiempo suficiente para robarle su propiedad y las de muchos otros. No los deje. No deje a su casa. Si la policía viene a robar a su casa, fílmelos para mostrárselo al mundo y luego únase a nosotros. Si aún no estamos en su ciudad, en su pueblo, consiga un saco de dormir, una almohada y entre en contacto con nosotros. Nosotros le ayudaremos a encontrar el alimento. Nosotros le ayudaremos a entablar una demanda por vivienda. Vamos a encontrar otro y a otro y a otro como usted. Vamos a crecer. Vamos a ir ciudad por ciudad, cuadra por cuadra.

Nos solidarizamos con los propietarios de viviendas en todo el país y el mundo, cuyas casas se encuentran en proceso de ser robados por conglomerados sin rostro motivados sólo por el beneficio. Somos el 99 por ciento. No vamos a permitir que roben nuestras casas. No vamos a permitir que nos priven de un derecho básico de vivienda, de modo que usted pueda comprar una casa que después no pueda usar. Estamos aquí. Estamos creciendo y no nos vamos a mover.

Estamos en solidaridad con Madrid, San Francisco, Los Ángeles, Madison, Toronto, Londres, Atenas, Sydney, Stuttgart, Tokio, Milán, Amsterdam, Argel, Tel Aviv, Portland, Chicago y Palestina. Pronto estaremos con Phoenix, Montreal, Cleveland, Atlanta, Kansas City, Dallas, Orlando y Miami. Todavía estamos aquí. Estamos creciendo. Nuestra intención es continuar hasta que veamos que estos movimientos hacen un cambio real en nuestro país y el mundo.

Tomado de https://occupywallst.org/

Resistance Movement in Wall Street

This is the seventh communiqué from the 99 percent. We are occupying Wall Street.

On September 21st, 2011, it rained. We organized what shelter the police would allow us and thought. We thought about everything that is wrong with this country, with this world. We talked. We talked about everything that is wrong in this world. There has been no real conversation in this country and this world about wealth and the way it is misused. We are that conversation. Join us and make your voice heard. What is your one demand?

Our voice will no longer be ignored. There are too many things wrong with this world for our voices to be silenced. You know this. We know this. This is why we are here, why we grow every day.

Occupy your homes. You own your home, a callous bank that split ownership of your home into hundreds of parts, redistributing them across the world under false ratings does not own your home. Fifty times as much speculative trading as commercial trading goes on each day in America. You are in debt to people who make money by moving money from place to place using computers.

You have a right to shelter. No one can take that right from you.

Banks are able to restructure settlements constantly, they receive billions and billions of dollars so that they can stay afloat for long enough to steal your property from you. Do not let them. Do not leave your house. If the police come to steal your house and deliver it to the 1 percent film them and show the world and then join us. If we are not already occupying your city, your town, bring a sleeping bag, a pillow, and contact us. We will help you find food. We will help you sue for shelter. We will find each other. We will grow. We will build – city by city, block by block.

We stand in solidarity with homeowners across the country and the world whose homes are in the process of being stolen by faceless conglomerations motivated only by profit. We are the 99 percent. We will not let you steal our homes. We will not let you deprive us of a basic right, shelter, so that you can buy a home you do not use. We are here. We are growing. And we will not be moved.

We stand in solidarity with Madrid, San Francisco, Los Angeles, Madison, Toronto, London, Athens, Sydney, Stuttgart, Tokyo, Milan, Amsterdam, Algiers, Tel Aviv, Portland, Chicago and Palestine. Soon we will stand with Phoenix, Montreal, Cleveland, Atlanta, Kansas City, Dallas, Orlando and Miami. We’re still here. We are growing. We intend to stay until we see movements toward real change in our country and the world.

Tomado de https://occupywallst.org/

Images taken from en.wikipedia.org, guardian.co.uk, yearoftheblacksmith.org, deathandtaxesmag, notmytribe.org y huffingtonpost.com

 

Tags: , , , , , , ,

2 responses to “Wall Street Ocupada / Occupying Wall Street

  1. Jairo

    25/09/2011 at 3:39 am

    La pérdida de legitimidad de los partidos y los gobernantes, el incremento de la masa crítica social por acceso a información calificada como nunca antes había sucedido, la incertidumbre de futuro en un planeta superpoblado y depredado, la fragilidad y la oscuridad de futuro que muestra un sistema económico a punto de repetir una crisis planetaria sólo tres años después de la anterior; todo ello, propicia el surgimiento de movimientos espontáneos que abren una ventana de posibilidades para redifinir las relaciones entre sociedades y Estados, para repolitizar por nuevos caminos a sociedades que se habían sumido en la creciente despolitización con respecto a los espacios y mecanismos tradicionales como lo señaló Eric Hobsbawm en “Entrevista sobre el siglo XXI” (Editorial Crítica). Ojalá así sea para que las “democracias” dejen de ser los gobiernos de los grupos financieros y se equilibren poderes como parece está ocurriendo en Islandia, luego de la crisis que devastó ese país.

     
  2. Olga Lucía

    25/09/2011 at 8:37 pm

    De acuerdo Jairo; lo cierto es que dos dias después de este comunicado de Wall Street (el jueves de la semana pasada) de nuevo los indicadores del intercambio y comercio internacional cayeron hasta rangos que no se tenían desde el 2008. Pero desde entonces hasta ahora sinmuchas las crisis ecónómicas de las que han hablado las noticias.Y entonces los analistas se preguntan si se trata de crisis “esporádicas”, de crisis “cíclicas” o de una crisis sistémica del capital globalizado con dijera Jorge L. Garay en una charla de hace un par de dias…

    Así como con el movimiento de los indignados, resulta muy sintomático que este se de justo en uno de los sitios icónicos del capital… Wall Street.

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s