RSS

Fueling Poverty in Nigeria – Petróleo y Pobreza en Nigeria

04 Mar

This documentary is about the culture of greed and corruption in Nigeria articulated through the Fuel Subsidy Scam of 2011. A film by Ishaya Bako supported by the Open Society Initiative for West Africa (OSIWA).

Este documental es sobre la dinámica de ambición y corrupción que actualmente en Nigeria involucra la estafa del Subsidio al Petróleo. Fue filmado por Ishaya Bako apoyado por la Open  Society Initiative for West Africa (OSIWA).

FUELING POVERTY – THE STORY OF THE FUEL SUBSIDY SCAM IN NIGERIA

January 25, 2013

Since independence, Nigeria has lost about $400 billion to corruption. If anything, the looting of Nigeria’s treasury is on the increase. A recent Gallup poll places Nigeria as the most corrupt country based on citizens’ perceptions. The Transparency International Corruption Index ranks Nigeria 139 out of 174 countries with a score of 27 out of 100. The unemployment rate in the country is on the rise, public amenities are grossly inadequate, and the cost of living is high but the standard of living is low. Nigeria—popularly called the giant of Africa—is a shadow of itself with Nigerians increasingly seeing fewer reasons to believe in their country. About 70 percent live below the poverty line.

Fuelling Poverty, a documentary made against the backdrop of the January 2012 protest after the removal of the fuel subsidy, attempts to compress in less than 30 minutes the sad story of corruption in Nigeria and the mismanagement of oil wealth—the mainstay of Nigeria’s economy. It is a story that brings to life the pain and helplessness of Nigerians who are caught in up in the reckless policies of a government that has continued to impoverish them and has continued to foster an environment of impunity where corruption is the norm, rather than exception.

Nigeria stood still in the early part January 2012 when the federal government, without consultation, removed the fuel subsidy and the price of petrol rose more than 100 percent and triggered an unprecedented inflation that caught many Nigerians napping. Happening during the Christmas season, with many Nigerians traveling out of their station, it became a catastrophe of sorts when most people could not find enough resources to go back to their station given the sudden hike in transportation cost.

The outrage that greeted this government policy triggered the biggest demonstration ever in Nigeria since the return to democracy in 1999. The rationale behind the demonstration moved away from focusing solely and specifically on the fuel subsidy and began to question government spending on a much larger scale, including the rot in the oil and gas management and the “free for all” mentality of corruption that destroyed the effectiveness of the subsidy regime. Subsequent enquiry by the Nigeria’s House of Representative revealed that about $7 billion had been stolen under the subsidy regime with clear connivance of government officials. Almost 12 months after this crisis and demonstration, still nothing has changed and Nigeria remains in a death grip of oil and gas corruption.

Fuelling Poverty tells the story of the fuel subsidy management in a manner that demystifies the numbers and humanizes the tragedy. It brings the experiences and perceptions of the average Nigerian to the forefront, lays down the arguments of both sides of the fuel subsidy debate, and underlines the culture of impunity that has been the bane of accountability in Nigeria.

The documentary is not just about a government that has failed in its promise, but rather about dreams that have been taken away by bad government. It is about schools without chairs, hospitals without drugs, careers without prospects, hunger without hope, and a nation with so much potential but very little prospect. It is a tale of metastasized corruption sustained by a weak ruling class and perpetrated by an unholy alliance between the private and public sector. The images, the interviews, and the songs in this documentary are worth a thousand books. The pungency of the message elicits tears, anger, laughter, and determination for a better Nigeria.

Fuelling Poverty is a story that needs to be told. We need to keep the challenges of corruption in Nigeria on the front burner, to awaken Nigerians to action and to rally the world to help our country save itself from instability fuelled by corruption. It is a tribute to the many lives lost during the demonstration and the many avoidable deaths in Nigeria as a result of bad governance. It is a story of a country that can do better and of people who have suffered for too long. Fuelling Poverty is a joint initiative between Open Society Initiative for West Africa and Ishaya Baku, a young Nigerian producer who is fast becoming a force in the film industry and a fearless social activist.

by Udo Jude Ilo, Advocacy Officer and Acting Nigeria Country Officer (http://www.osiwa.org/en/portal/newsroom/443/Fuelling-Poverty—The-Story-of-the-Fuel-Subsidy-Scam-in-Nigeria.htm?w=cn&t=8)

======

FUELLING POVERTY – LA HISTORIA DE LA ESTAFA CON EL SUBSIDIO DEL PETROLEO EN NIGERIA

25 de enero 2013 –

Desde la independencia, Nigeria ha perdido cerca de $ 400 mil millones debido a la corrupción. En todos los casos, el saqueo de la tesorería de Nigeria está en aumento. Una reciente encuesta de Gallup sitúa a Nigeria como el país más corrupto basado en las percepciones de los ciudadanos. El Índice de Corrupción de Transparencia Internacional clasifica a Nigeria 139 de los 174 países con una calificación de 27 sobre 100. La tasa de desempleo en el país va en aumento, los servicios públicos son muy insuficientes, y el costo de vida es alto, pero el nivel de vida es bajo. Nigeria, popularmente llamado el gigante de África, es una sombra de sí mismo con los nigerianos viendo cada vez menos razones para creer en su país. Alrededor del 70 por ciento vive por debajo del umbral de pobreza.

Fuelling Poverty, es un documental realizado en el marco de la protesta después de que se  eliminó el subsidio a los combustibles y es el intento de comprimir en menos de 30 minutos, la triste historia de la corrupción en Nigeria y la mala gestión de la riqueza del petróleo pilar de la economía de Nigeria.  Es una historia que trae a la vida el dolor y la impotencia de los nigerianos que se encuentran atrapados en la imprudente política de un gobierno que empobrece a su población y ha seguido fomentando un clima de impunidad donde la corrupción es la norma, no la excepción .

Nigeria fue a paro a principios de enero de 2012, cuando el gobierno federal, sin consulta, eliminó el subsidio a los combustibles y el precio de la gasolina aumentó más de un 100 por ciento y provocó una inflación sin precedentes que tomó a muchos nigerianos por sorpresa. Sucede durante la temporada de Navidad, con muchos nigerianos viajando fuera de su lugar, se convirtió en una especie de catástrofe cuando la mayoría de la gente no puede encontrar suficientes recursos para volver a su puesto debido a la repentina subida en el costo del transporte.

La indignación que recibió esta política gubernamental desencadenó la mayor manifestación pública jamás vista en Nigeria desde el retorno a la democracia en 1999. Lejos de centrarse única y exclusivamente en el subsidio a los combustibles, el objetivo de la demostración pública comenzó a cuestionar el gasto del gobierno en una escala mucho más grande, incluyendo la inmoralidad en la gestión del petróleo y gas “libre para todos” y la mentalidad de corrupción que destruyó la eficacia del régimen de subsidios. Análisis posteriores de la Casa de Representantes de Nigeria reveló que cerca de $ 7 mil millones habían sido robados bajo el régimen de subvenciones con la connivencia clara de los funcionarios gubernamentales. Casi 12 meses después de esta crisis y de las manifestaciones públicas, todavía nada ha cambiado y Nigeria permanece en un abrazo de la muerte gracias a corrupción con la gestión del petróleo y del gas.

Fuelling Poverty cuenta la historia de la gestión de subsidio de combustible de una manera que desmitifica los números y humaniza la tragedia. Reúne las experiencias y percepciones de la población promedio de Nigeria, y se presentan los argumentos de ambos lados del debate poniendo de relieve la cultura de impunidad que ha sido la perdición de rendición de cuentas en Nigeria.

El documental no se trata sólo de un gobierno que no ha cumplido su promesa, sino más bien acerca de los sueños que han sido robados por un mal gobierno. Se trata de escuelas sin sillas, hospitales sin medicamentos, del hambre sin esperanza, y de una nación con mucho potencial pero muy poca perspectiva. Es una historia de corrupción sostenida por una clase gobernante débil y perpetrada por una alianza impía entre el sector privado y público. Las imágenes, las entrevistas y las canciones en este documental valen más que mil libros. La acritud del mensaje provoca lágrimas, enojos, risas, y la determinación de una Nigeria mejor.

Fuelling Poverty es una historia que necesita ser contada. Tenemos que retar la corrupción en Nigeria en primer plano, para despertar a los nigerianos a la acción y reunir al mundo para ayudar a nuestro país salvarse de inestabilidad alimentada por la corrupción. Es un homenaje a las muchas vidas perdidas durante la manifestación y las muchas muertes evitables en Nigeria, como resultado de la mala gobernanza. Es la historia de un país que puede hacerlo mejor y de personas que han sufrido durante demasiado tiempo. Fuelling Poverty es una iniciativa conjunta entre la Iniciativa de la Sociedad Abierta por África Occidental (Open Society Initiative for West Africa ) y Bakú Ishaya, un productor joven nigeriano que se está convirtiendo en una fuerza en la industria del cine y activista social sin miedo.

Por Udo Jude Ilo

(http://www.osiwa.org/en/portal/newsroom/443/Fuelling-Poverty—The-Story-of-the-Fuel-Subsidy-Scam-in-Nigeria.htm?w=cn&t=8)

 

Tags: , , , , , , ,

One response to “Fueling Poverty in Nigeria – Petróleo y Pobreza en Nigeria

  1. Chatroulette

    31/07/2013 at 9:49 am

    whoah this weblog is excellent i love reading your articles.
    Keep up the great work! You know, many individuals are searching round for this information, you could help them greatly.

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s