RSS

Decrecimiento y Buen Vivir / Degrowth and Good Living

22 Mar

Escrito por Eirini Glyki Coordinadora de investigación en economía diaria, cambio cultural, ecología social y decrecimiento, en el Worldwatch Institute en Europa.

conferencia veneciaA primera vista, Venecia es una ciudad que lucha por equilibrar su patrimonio con la cultura moderna globalizada. Pero otro tema no tan obvio es la lucha es contra del tiempo y en contra de la amenaza de inundaciones como consecuencia del cambio climático. Es por esto que los venecianos están tratando de vivir una vida más sostenible, a pie y en bicicleta, así como luchar para excluir a los buques de turismo de grandes cruceros navegando por los canales venecianos. Por lo tanto, parece lógico que la 3 ª Conferencia Internacional sobre Decrecimiento, Sostenibilidad Ecológica y la Equidad Social haya tenido lugar en Venecia.

(…)

Alrededor de 750 personas de todo el mundo se reunieron en Venecia durante cinco días de presentaciones, debates, talleres y otros eventos que giran en torno a los temas del capitalismo y decrecimiento, la democracia, los movimientos sociales, el decrecimiento y una economía estacionaria, el bienestar y la felicidad, ecología social, la economía ecológica y la economía social. Estos temas fueron analizados en el marco de los dos movimientos globales actuales: el decrecimiento y buen vivir.

La conferencia se dividió en tres temas principales: el trabajo, el patrimonio común y la democracia. Además, algunas perspectivas de análisis se identificaron otros:

los espacios – Los espacios de los ecosistemas, las relaciones entre los diferentes lugares de la tierra, los espacios de las relaciones cotidianas, espacio sagrado, espacios para reinventar y salvaguardar

los tiempos – El tiempo de vida, del ocio y de trabajo en relación con uno mismo y los demás, el tiempo para reunirse, compartir y escuchar, el tiempo para producir, reproducir y mantener, y el tiempo para tomar las riendas de su propio tiempo;

los imaginarios – Los marcos a través de los cuales percibimos la realidad, la sociedad , los seres humanos y sus necesidades y deseos, la noción de la pobreza y la riqueza, el bienestar y el bien-estar y el decrecimiento como un cambio de estas tramas.

El objetivo de la conferencia fue desplegar un conocimiento integral de los enfoque de los diferentes niveles de la vida, para crear un debate sobre las cuestiones antes mencionadas que preocupan a los pensadores modernos y activistas. Se componía de dos partes básicas: las sesiones plenarias, que incluyó presentaciones y discusiones, y los talleres de activos destinados a la participación activa y creación de proyectos. Las universidades, los activistas, los representantes de los municipios, las organizaciones y los ciudadanos a través de un enfoque interdisciplinario combinaron la investigación teórica con proyectos prácticos.

Durante estos cinco días, muchos movimientos de todo el mundo se presentaron: las redes de transición, ecoaldeas, monedas alternativas, biorregiones. Además muchos de los pensadores modernos de todo el mundo, tal como Serge Latouche, Silke Helfrich, Arturo Escobar, Antonella Picchio, Mauro Bonaiuti, Giorgos Kallis y discutieron los bienes comunes como un proceso social, el consumo local, la espiritualidad, el modelo mecanicista de la economía , el marco de relación y la crisis de la política, la democracia a largo plazo, la creación de utopías reales.

Todos los días la ciudad de Venecia se llenó de actividades paralelas a la conferencia principal. Las exposiciones de arte, conciertos musicales, presentaciones de libros y debates tuvieron lugar en el hermoso camino de ALTROFUTURO a lo largo de los canales venecianos. Fue allí donde la gente se reunía, intercambiaron ideas, aspiraciones y sentimientos, formando una comunidad fuerte.

Uno de los aspectos más admirables de esta conferencia fue que el procedimiento y la organización de la conferencia y eventos paralelos se caracterizaron por los valores de decrecimiento. Uso mínimo de papel, comida vegetariana que fue donada por los agricultores locales, así como un ambiente lleno de energía, comunicación y apertura. 70% de los participantes llegaron a Venecia en tren y había un gran número de personas que llegaron en carros compartidos. El alojamiento fue cortesía de la gente local que abrieron sus casas a los participantes o en los campamentos de scouts, monasterios y otros espacios comunitarios.

Venezia 2012 no era más que una conferencia, sino una experiencia llena de estímulo intelectual, la creación de la comunidad, y una esperanza concreta para una posible transición mundial hacia un futuro sostenible.

Para obtener más información sobre decrecimiento véase también:

Venezia 2012
Research & Degrowth
Club for Degrowth

(Tomado de http://blogs.worldwatch.org/transformingcultures/reflections-from-the-degrowth-conference/)

=========

Eirini_GlykiWritten by Eirini Glyki, Research Coordinator, Living Economy, Cultural Change, Social Ecology, Degrowth, Worldwatch Institute Europe

At first glance, Venice is a city struggling to balance it’s heritage with the globalized modern culture. But another, not so obvious, struggle is the one against time, against the threat of flooding as a result of climate change. It is in this sense that Venetians are trying to live more sustainable lives, by walking and cycling, as well as fighting to exclude the large tourist cruise ships from sailing the Venetian channels. Thus, it seems fitting that the 3rd International Conference on Degrowth, Ecological Sustainability and Social Equity took place in Venice.

(…)

About 750 people from all over the world gathered in Venice for five days of presentations, discussions, workshops and various events revolving around the themes of capitalism and degrowth, democracy, social movements, degrowth & a steady state economy, well-being and happiness, social ecology, ecological economics, and social economy. These themes were analyzed under the umbrella of the two current global movements of degrowth and buen vivir.

The conference was divided into three core themes: work, commons, and democracy. In addition, some other analytical perspectives were identified:

spaces – the spaces of ecosystems, relations between different places on earth, the spaces of daily relations, sacred space, spaces to reinvent, and to safeguard;

times – the time for living, leisure and working, regarding oneself and others, the time to meet, share, and listen, the time to produce, reproduce, and maintain, and the time to take charge of one’s own time;

imaginary – the frames through which we think of reality, society, human beings and their needs and desires, the notion of poverty and wealth, well-being and well-living and degrowth as a change of these frames.

The aim of the conference was to unfold a holistic knowledge and approach to different levels of life, to create a debate on the aforementioned issues preoccupying modern thinkers and activists. It consisted of two basic parts: the plenaries, which included presentations and discussions, and the active workshops aiming at active involvement, participation, and project creation. Universities, activists, municipalities’ representatives, organizations, and citizens tried through an interdisciplinary approach to combine theoretical research with practical projects.

Through these five days, many movements from all over the world were presented: transition networks, ecovillages, alternative currencies, bioregions. Additionally a lot of modern thinkers from all over the globe, such as Serge Latouche, Silke Helfrich, Arturo Escobar, Antonella Picchio, Mauro Bonaiuti, and Giorgos Kallis discussed the commons as a social process, local consumption, spirituality, the mechanistic model of economics, the relationship framework and the crisis of politics, long term democracy, creating real utopias.

Every day the city of Venice was filled with parallel events of the main conference. Art exhibitions, music concerts, book presentations, and discussions took place at the beautiful pathway of ALTROFUTURO along the Venetian channels. It was there that people got together, exchanged ideas, aspirations and feelings, forming a strong community.

One of the most admirable aspects of this conference was that the procedure and organization of the conference and parallel events were characterized by the values of degrowth. Minimal usage of paper, vegetarian food that was donated by local farms, as well as an atmosphere filled with energy, communication and openess. 70% of the participants reached Venice by train and there were a large number of people who car pooled. Accommodation was either courtesy of local people who opened their homes to the participants, or in scout camps, monasteries, and other community spaces.

Venezia 2012 was not just a conference but an experience full of intellectual stimulation, community creation, and a concrete hope for a possible global transition to a sustainable future.

For more information on degrowth see also:

Venezia 2012
Research & Degrowth
Club for Degrowth

(Taken from http://blogs.worldwatch.org/transformingcultures/reflections-from-the-degrowth-conference/)

 

Tags: , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s